Elikkä siis lupasin eräälle ystävälle, että alan kirjottaa blogia myös englanniks. Hän asuu nimittäin toisella puolella maailmaa ja haluais lukee mun blogia myös. En tosin aio kirjottaa koko juttua uudestaan enkuks, vaan tiivistän pääasiat. Enkä kyllä osaiskaa jokasta sanaa kääntää. :D Älkää siis ihmetelkö yht'äkkistä muutosta tässä asiassa ja niitä virheitäki varmasti tulee!!Ja juurikin nyt unohin, että mitä piti kirjottaa. :DD No, ehkä se ei ollu mitää tärkeetä.
Tänään käytiin porukoiden kans kattomassa mummoo sairaalassa ja huomenna lupasin mennä uudestaan käymään, kun Kuopioon joudun/saan kampaajan takia taas suunnistaa. Suunnitelmissa oli olla huominenki vanhemmilla, mutta unohin perua ton kampaajan! Tiistaiaamuna sitten haetaan opintokortit ja loma alkaa ihan virallisesti. (: Oon lupautunu olemaan mummon apuna aluks, kunhan pääsee sairaalasta, joten on mullaki jotai tekemistä eikä tarvii kotona sohvalla maata(voin maata mummolan sohvalla ;)).
And the same in English! So, now I'll write my blog also in English. I don't translate everything, but I'll write the most important things. There's also pretty much some words, what I can't even translate. :D I'll try to survive!
Today I was at Kuopio with my family 'cause my grandma is in hospital and we were visiting there. Tomorrow I'll go again to Kuopio 'cause I have hairdresser and I forget to cancel it.. -.- On Tuesday my summer vacation starts officially, when we'll get our grades. I promised to my grandma, that I'll be with her, when she comes back home. She will need some help after knee-operation. So I have something to do and I'm not just lying on the sofa. :D
Rakastan tätä biisiä!|| I love this song!
Hauskaa viikkoa!|| Have a nice week!
ciaoo♥
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti